1 00:00:52,380 --> 00:00:53,380 Mars alleen. 2 00:00:53,680 --> 00:00:55,980 Pa, luister, mijn date viel flauw. 3 00:00:56,240 --> 00:00:59,960 Wil je naar buiten gaan en wat spareribs pakken? en gewoon op het vet kauwen, vader en zoon? 4 00:01:00,680 --> 00:01:01,740 Je voelt je een beetje eenzaam, hè? 5 00:01:02,340 --> 00:01:03,340 Alleen? Mij? Nee. 6 00:01:03,660 --> 00:01:06,240 Ik dacht dat je het misschien wel zou willen krijgen even het huis uit. 7 00:01:07,460 --> 00:01:11,540 Nou, Steve, ik zeg je de waarheid, ik ben een beetje ondergesneeuwd door het werk hier. 8 00:01:11,600 --> 00:01:17,700 Kijk, als alles goed met je gaat, ik heb dit ernstige ziekte om te diagnosticeren, weet je. 9 00:01:18,980 --> 00:01:21,080 Oké, misschien de volgende keer, hè? 10 00:01:21,680 --> 00:01:23,860 Oké, zoon. Doei. 11 00:01:49,960 --> 00:01:51,780 Waarom heb je die stomme snor laten groeien? 12 00:01:52,280 --> 00:01:54,420 Je ziet eruit als een stofzuiger bijlage. 13 00:01:54,740 --> 00:01:56,520 En wees niet slungelig, in hemelsnaam. 14 00:01:57,060 --> 00:01:59,180 Jij krijgt de koffer. Ik heb een slechte rug. 15 00:01:59,440 --> 00:02:01,520 Dora, het is goed je te zien. 16 00:02:02,540 --> 00:02:03,880 Jij ook, broertje. 17 00:02:07,560 --> 00:02:14,260 Doe jij 18 00:02:14,260 --> 00:02:17,740 onthoud... Snuffelt. Ruches. Ruches. Zeg hallo, Ruches. 19 00:02:20,200 --> 00:02:21,800 Dat heeft hij helemaal zelf opgepikt. 20 00:02:22,120 --> 00:02:23,120 Weet niet waar. 21 00:02:23,420 --> 00:02:25,260 Ik dacht dat je pas in de stad zou zijn morgen. 22 00:02:25,660 --> 00:02:29,520 Er was nog één plaats vrij op de Concord. Ik heb ze het aan mij laten geven. Het is goed 23 00:02:29,520 --> 00:02:30,620 eigenaar van een reisbureau. 24 00:02:31,660 --> 00:02:32,680 Heeft Marcel niet gebeld? 25 00:02:32,980 --> 00:02:35,520 WHO? Onze man in Genève. Over mijn wezen vroeg? 26 00:02:36,120 --> 00:02:37,680 Nee. Hij is ontslagen. 27 00:02:38,000 --> 00:02:41,180 Nou nee, ontsla niemand. Die Er gebeuren misverstanden, Dora. 28 00:02:44,000 --> 00:02:45,660 Lees je nog steeds mysteries? 29 00:02:46,500 --> 00:02:47,860 Ze rotten je hersenen. 30 00:02:52,200 --> 00:02:53,200 Vind je het erg? 31 00:02:54,620 --> 00:02:57,940 Ik had genoeg van Mozart toen ik binnen was Oostenrijk. 32 00:03:04,320 --> 00:03:06,100 Aha, dat is beter. 33 00:03:07,340 --> 00:03:10,560 Nu voel ik mij thuis. Ik zal wel moeten blijf bij je tot mijn nieuwe huis er is 34 00:03:10,560 --> 00:03:13,100 klaar. Nou, dat is leuk. Hoe lang zal dat zijn? 35 00:03:13,300 --> 00:03:14,540 Morgen. O, geweldig, geweldig. 36 00:03:15,320 --> 00:03:19,420 Dwaas huis had termieten. Ze hebben het vergast Vandaag. Blijkbaar hebben de dampen een dag nodig 37 00:03:19,420 --> 00:03:20,420 verspreiden. 38 00:03:20,780 --> 00:03:24,140 Nou, kijk hier eens naar. Wij hebben een geheel avond samen, alleen wij tweeën. 39 00:04:31,240 --> 00:04:32,240 Hallo? 40 00:04:33,300 --> 00:04:40,060 Het is Helsinki. 41 00:04:40,200 --> 00:04:43,920 Wees maar even. Daarna kunnen we gezellig samenzijn bezoek en doe wat bijpraten. Alleen de 42 00:04:43,920 --> 00:04:44,920 twee van ons. 43 00:04:46,700 --> 00:04:47,700 Hallo, 44 00:04:54,440 --> 00:05:00,320 Steve. Luister, ik voel me slecht. Jij belde in jouw tijd van nood. Ik had het druk. 45 00:05:00,910 --> 00:05:03,930 Luister, zoon, het werk kan wachten. Kom op voorbij. Ik ben hier voor jou. 46 00:05:04,270 --> 00:05:06,310 Papa, wat is er aan de hand? 47 00:05:07,270 --> 00:05:08,270 Ben je alleen? 48 00:05:09,290 --> 00:05:11,490 Nou, eigenlijk, weet je wat? 49 00:05:11,910 --> 00:05:13,190 Je tante Dora is hier op bezoek. 50 00:05:13,750 --> 00:05:15,790 Pap, het spijt me. Je staat er alleen voor. 51 00:05:17,450 --> 00:05:18,450 Steve? 52 00:05:19,210 --> 00:05:20,210 Steve? 53 00:05:20,290 --> 00:05:27,210 Vind je het erg om de telefoon niet te gebruiken? Ik ben in de verwachting dat Rio belt. 54 00:05:27,510 --> 00:05:28,610 Nou, je gebruikt die telefoon. 55 00:05:28,850 --> 00:05:30,430 Daar moet ik een nummer voor horen terugbellen. 56 00:05:30,960 --> 00:05:33,540 Als je het niet druk hebt, kun je mijn tas meenemen naar de logeerkamer. 57 00:05:33,900 --> 00:05:36,380 Dora, ik heb geen logeerkamer. ik er een kantoor van gemaakt. 58 00:05:37,140 --> 00:05:44,100 Mark, met mijn rug moet ik een bed hebben. ik kan niet op de bank slapen. Geen mens 59 00:05:44,100 --> 00:05:45,600 wezen zou op die bank kunnen slapen. 60 00:06:05,290 --> 00:06:06,290 Sloan. 61 00:06:07,690 --> 00:06:09,730 Ik heb de telefoon. Ik heb de telefoon. 62 00:06:12,470 --> 00:06:14,470 We zijn allebei weer naar huis gegaan. 63 00:06:18,610 --> 00:06:20,170 Eh-oh. Te laat. 64 00:06:21,370 --> 00:06:23,930 Floyd, je bent wakker. Ik dacht dat het voor was Ik, maar het is het ziekenhuis. 65 00:06:24,170 --> 00:06:26,730 Iets over de bloedtransfusie. 66 00:06:27,130 --> 00:06:28,450 Yadda, yadda, yadda. 67 00:06:42,440 --> 00:06:43,900 Ik had geen idee dat het zo ver was. 68 00:06:44,620 --> 00:06:46,640 Weet je, Dora, misschien moet je het leren rijden. 69 00:06:47,020 --> 00:06:49,420 Het is moeilijk om door L.A. te reizen zonder een auto. 70 00:06:49,740 --> 00:06:52,320 Ik heb nooit problemen gehad om te krijgen mensen die mij ritten willen geven. 71 00:06:57,420 --> 00:07:02,040 Deze ligt nog los. Hij heeft mij gezworen dat hij dat zou doen laat het cementeren. Hij? Oh, mijn 72 00:07:02,040 --> 00:07:03,260 makelaar, meneer Wardell. 73 00:07:03,840 --> 00:07:07,980 Hij is een charmante man, maar eerlijk gezegd... herinnering aan een zeef. Hij retourneert nooit een 74 00:07:07,980 --> 00:07:08,980 bel. 75 00:07:10,410 --> 00:07:13,750 Weet je, misschien kunnen we beter wachten tot de verdelgers verwijderen dat zegel. Zij 76 00:07:13,750 --> 00:07:17,190 gebruik een aantal behoorlijk sterke gassen termieten, waarvan cyanide het minst is. 77 00:07:17,210 --> 00:07:20,230 doe niet zo gek. Ze zeiden dat het zo zou zijn volkomen veilig na 24 uur. 78 00:07:20,470 --> 00:07:21,750 Hier staat dat het 20 uur geleden is. 79 00:07:23,110 --> 00:07:24,170 Ze hebben een tomaat gemaakt. 80 00:07:30,750 --> 00:07:31,750 Hè? 81 00:07:32,350 --> 00:07:35,770 Kijk eens naar dat uitzicht. 82 00:07:36,950 --> 00:07:38,530 O, die idioot. 83 00:07:38,910 --> 00:07:39,910 WHO? 84 00:07:40,120 --> 00:07:43,740 Meneer Wardell, ik zei dat hij antiek moest kopen bronzen gordijnroeden. 85 00:07:44,080 --> 00:07:45,080 Wat vind je hiervan? 86 00:07:45,500 --> 00:07:46,600 Wat zou dat moeten zijn? 87 00:07:47,380 --> 00:07:48,400 Ik heb geen idee. 88 00:07:48,620 --> 00:07:50,460 Ik overweeg om hem als koivijver te gebruiken. 89 00:07:50,800 --> 00:07:52,720 Oh, vis in de entreehal. Dat is interessant. 90 00:07:53,060 --> 00:07:54,060 Hé, kijk hier. 91 00:08:00,220 --> 00:08:05,540 Het hele huis is voorzien van een centraal stofzuigsysteem systeem. O, dat is handig. 92 00:08:06,560 --> 00:08:07,920 O, kijk daar eens naar. Wat? 93 00:08:08,720 --> 00:08:09,720 De open haard. 94 00:08:10,460 --> 00:08:15,760 Knus. Maar er zit roet op. O, het is absoluut misvormd. 95 00:08:16,020 --> 00:08:18,400 Nou ja, roetstrepen en open haarden soort van samen gaan. 96 00:08:19,100 --> 00:08:20,560 Niet in mijn huis. 97 00:08:23,200 --> 00:08:25,080 Hol met houten lambrisering. 98 00:08:26,300 --> 00:08:28,020 Gewelfde plafonds. 99 00:08:29,480 --> 00:08:30,800 Wandelkast. 100 00:08:42,480 --> 00:08:45,940 dood. O, mijn God. Dit is Harvey Wardell. 101 00:08:46,780 --> 00:08:48,420 Geen wonder dat je niet gebeld hebt. 102 00:08:48,640 --> 00:08:52,680 Wat doe jij hier? Elke makelaar weet dat hij een huis niet binnen moet lopen 103 00:08:52,680 --> 00:08:53,680 gefumigeerd. 104 00:08:53,860 --> 00:08:55,900 Dora, de man heeft een dodelijk ongeval gehad. 105 00:08:56,380 --> 00:08:58,160 O, het spijt me. Ik ben boos. 106 00:09:01,800 --> 00:09:04,500 Of er kan sprake zijn van vals spel. 107 00:09:04,820 --> 00:09:06,660 O nee. Probeer mij niet te troosten. 108 00:09:07,380 --> 00:09:10,600 Uiteraard kwam hij het huis controleren en kreeg een hartaanval. 109 00:09:11,290 --> 00:09:12,290 Of een beroerte. 110 00:09:13,130 --> 00:09:16,330 En ik noemde hem namen. Ik verdien het niet comfort. 111 00:09:16,910 --> 00:09:18,250 Ik probeer je niet te troosten. 112 00:09:18,670 --> 00:09:20,430 Kijk eens naar deze scheur in zijn broekzak. 113 00:09:21,510 --> 00:09:25,370 En wanneer heb je voor het laatst gewandeld? in een kast, liet het licht uit, en 114 00:09:25,370 --> 00:09:26,610 de deur achter je dichtgetrokken? 115 00:09:39,150 --> 00:09:42,470 Hij vergat de telefoonaansluiting in de badkamer en dat verfwerk. 116 00:09:43,070 --> 00:09:46,010 Is dat zijn idee van gedempte eierschalen? Hij deed niets. 117 00:09:46,470 --> 00:09:47,470 Dora, de man is dood. 118 00:09:47,710 --> 00:09:49,310 Zeker. Het perfecte excuus. 119 00:09:52,430 --> 00:09:53,430 Kan ik de telefoon lenen? 120 00:09:53,910 --> 00:09:55,310 Athene probeert mij misschien te bellen. 121 00:09:55,550 --> 00:09:57,330 Nou ja, ze zullen het blijven proberen. Grieken zijn dat niet opgevers. 122 00:09:58,050 --> 00:09:59,050 Een momentje. 123 00:10:02,950 --> 00:10:05,170 Ja, meneer dr. Sloan? Papa, Steve. 124 00:10:05,850 --> 00:10:06,850 Waar ben je? 125 00:10:07,130 --> 00:10:08,130 Ik sta vooraan. 126 00:10:08,510 --> 00:10:10,110 Dit is haar huis, nietwaar? 127 00:10:10,430 --> 00:10:11,450 Is ze daarbinnen? 128 00:10:12,470 --> 00:10:13,470 Ja, 129 00:10:13,670 --> 00:10:14,710 dokter, ik ben het ermee eens. 130 00:10:15,090 --> 00:10:18,650 Vertel de chirurg dat ik denk dat dit aan te raden is procedure zou zijn om meteen naar binnen te gaan. 131 00:10:18,950 --> 00:10:22,470 Stel het niet uit. Je begrijpt wat Ik zeg? Ga direct naar binnen. 132 00:10:23,410 --> 00:10:24,410 Tante Dora. 133 00:10:24,750 --> 00:10:25,750 Steve. 134 00:10:28,050 --> 00:10:30,570 Ik heb sinds de vorige keer niets meer van je gehoord Kerstmis. 135 00:10:31,090 --> 00:10:32,490 Bedankt voor de vijf dollar. 136 00:10:33,710 --> 00:10:35,570 Moet je net als je vader slungelig zijn? 137 00:10:36,350 --> 00:10:37,510 Ben je nog steeds kapitein? 138 00:10:38,040 --> 00:10:39,040 Een luitenant. 139 00:10:39,800 --> 00:10:40,800 Ben je gedegradeerd? 140 00:10:41,380 --> 00:10:43,340 Ik ben nooit kapitein geweest, tante Dora. 141 00:10:43,640 --> 00:10:44,640 Ben je al getrouwd? 142 00:10:45,180 --> 00:10:46,180 Nog niet. 143 00:10:46,460 --> 00:10:47,460 Ben je? 144 00:10:48,180 --> 00:10:49,180 Nog niet. 145 00:10:49,600 --> 00:10:51,820 Luitenant, de insectenman is hier. 146 00:10:52,220 --> 00:10:54,640 O, goed. Ik wil met hem praten. Doe dat ook ik. 147 00:10:55,500 --> 00:10:59,700 Tante Dora, waarom blijf je niet hier? Ik ben je hebt zeker nog wat neten om uit te kiezen. 148 00:11:00,420 --> 00:11:05,340 Nou, het is niet zo dat ik chronisch ben klager, maar dat moet ik wel geven 149 00:11:05,340 --> 00:11:06,340 nog een poging. 150 00:11:06,480 --> 00:11:07,480 Goed. 151 00:11:10,910 --> 00:11:12,210 Luitenant Sloan, Shep Crookton. 152 00:11:12,730 --> 00:11:14,230 Jij hebt de uitroeiing hier gedaan? 153 00:11:14,630 --> 00:11:17,130 De tent opgezet, vergast, meegenomen naar beneden. Waarom? 154 00:11:17,950 --> 00:11:20,430 Heb je ervoor gezorgd dat er niemand binnen was? het huis voordat je het vergastte? 155 00:11:21,530 --> 00:11:23,030 Sinds ik dat gedaan heb, moet ik dat gedaan hebben. 156 00:11:23,490 --> 00:11:26,570 Daar zit de dode man. Het lijkt alsof hij stierf door de begassing. 157 00:11:27,490 --> 00:11:30,830 Hé, ik bekijk niet centimeter voor centimeter een huis stond al een jaar leeg. 158 00:11:31,210 --> 00:11:34,370 Bovendien waren we twee uur bezig met het zetten van de tent op. Hij is de onzorgvuldige. 159 00:11:35,210 --> 00:11:36,270 Nou, hij is gestraft. 160 00:11:37,190 --> 00:11:38,210 Dat is alles. Je kunt gaan. 161 00:11:40,959 --> 00:11:43,920 Steve, er is een hele grote vraag hier onbeantwoord. 162 00:11:44,360 --> 00:11:46,080 Wanneer kan Dora in dat huis verhuizen? 163 00:11:46,400 --> 00:11:47,400 Nou, het hangt ervan af. 164 00:11:47,580 --> 00:11:50,000 Als dit een ongeluk blijkt te zijn, zij kan er meteen intrekken. 165 00:11:50,620 --> 00:11:53,520 Maar als het een moord is, zullen we dat doen moeten het huis afsluiten terwijl wij 166 00:11:53,520 --> 00:11:55,420 onderzoeken. Wat valt er te onderzoeken? 167 00:11:55,720 --> 00:11:56,920 Ik bedoel, het is een ongeluk. Het is duidelijk. 168 00:11:57,700 --> 00:12:01,240 Wacht even. Jij bent degene die zag de gescheurde broekzak en de 169 00:12:01,240 --> 00:12:02,199 kast deur. 170 00:12:02,200 --> 00:12:03,560 Jij bent degene die vals spel zei. 171 00:12:03,820 --> 00:12:05,600 Ik had het mis. Ik geef het toe. Ik ben niet trots. 172 00:12:05,820 --> 00:12:06,820 Kijk, papa, hou je vast. 173 00:12:06,960 --> 00:12:08,380 Dit kan binnen een paar dagen voorbij zijn. 174 00:12:08,800 --> 00:12:10,020 Zeker niet langer dan een maand. 175 00:12:10,400 --> 00:12:13,300 Een maand? De deur komt in mijn huis voor een maand? 176 00:12:13,820 --> 00:12:18,840 Klaus, ik ben niet van plan om naar binnen te gaan Florida is een auto-mietest. 177 00:12:19,280 --> 00:12:22,400 Het is beter als het een Lumesine is mit. 178 00:12:23,720 --> 00:12:24,940 Mark, niet doen, Klaus. 179 00:12:26,680 --> 00:12:28,240 Jawohl. Ja. 180 00:12:36,810 --> 00:12:41,190 En tenzij blijkt dat het geen moord, ik zit een maand aan haar vast. 181 00:12:41,190 --> 00:12:42,690 was geen rommeltje geweest. 182 00:12:43,190 --> 00:12:44,470 Mark, hij is je zus. 183 00:12:44,690 --> 00:12:46,570 Ze is je eigen vlees en bloed. Ik hou van haar. 184 00:12:46,970 --> 00:12:50,270 Nauwelijks. Ik... Ze is moeilijk in de omgang, weet je? 185 00:12:51,290 --> 00:12:53,570 Ik kan mijn bed en mijn tas niet gebruiken. 186 00:12:55,370 --> 00:12:59,470 Hallo allemaal. Hé, Steve. Steve, de autopsie rapporteer. Eh-huh. Nou ja, hij is overleden 187 00:12:59,470 --> 00:13:03,210 vergiftiging. Cyanide en ander gas waren dat wel vaak gebruikt op termieten. 188 00:13:03,470 --> 00:13:04,610 Het was dus een ongeluk. 189 00:13:05,080 --> 00:13:08,220 Hij had ook een flinke dosis fenobarbital in zijn bloedbaan. 190 00:13:08,800 --> 00:13:09,900 Bedoel je dat hij gedrogeerd was? 191 00:13:10,380 --> 00:13:12,300 En in huis achtergelaten om te worden vergast. 192 00:13:12,980 --> 00:13:13,980 Het is een moord. 193 00:13:14,060 --> 00:13:15,760 We hebben het toneel afgesloten. 194 00:13:17,500 --> 00:13:19,160 Ik kan haar nog een maand niet krijgen. 195 00:13:19,640 --> 00:13:21,060 Ik kan het niet. Ik kan het niet. 196 00:13:27,100 --> 00:13:28,460 Er is een ruimte bij de ingang. 197 00:13:29,000 --> 00:13:30,920 Zien? Waar is het? Precies daar. 198 00:13:31,140 --> 00:13:32,140 Deze? 199 00:13:34,819 --> 00:13:37,060 H. Wardell, dat is van de dode man parkeerplaats. 200 00:13:37,300 --> 00:13:38,800 Ik denk niet dat hij wordt verwacht. 201 00:13:50,140 --> 00:13:51,880 Oh, dit is echt een leuke tijd. 202 00:14:05,580 --> 00:14:06,580 Ja, op komst. 203 00:14:12,140 --> 00:14:13,140 Kan ik je helpen? 204 00:14:14,520 --> 00:14:16,700 Iedereen, ik ben Doris Sloan. 205 00:14:17,540 --> 00:14:18,780 De cliënt van meneer Wardell. 206 00:14:19,080 --> 00:14:23,520 Ik kocht het Ferncrest-huis en ik zou daarbij hulp nodig moeten hebben. Ja, wij 207 00:14:23,520 --> 00:14:26,680 een beetje hulp op het terrein dat mijn zus gekocht. Ik kan iemand bellen als 208 00:14:26,680 --> 00:14:28,440 je wilt graag plaatsnemen. Dank je Heel graag, Doris. 209 00:14:37,109 --> 00:14:39,470 Jij, Genevieve Ducasse, bent mijn nieuwe makelaar. 210 00:14:41,970 --> 00:14:42,970 Mij? 211 00:14:44,470 --> 00:14:46,270 Luister, dat was de vermelding van Harvey. 212 00:14:46,470 --> 00:14:47,910 Ik heb het huis zelfs nog nooit gezien. 213 00:14:49,030 --> 00:14:51,970 Nou, je gaat er nog veel meer van zien dan je had verwacht. 214 00:14:52,610 --> 00:14:54,670 Er is een badkamer die een telefoon nodig heeft krik. 215 00:14:54,910 --> 00:14:56,770 Er is een lek in de serviceportiek. 216 00:14:57,030 --> 00:14:58,030 Pardon. 217 00:14:58,530 --> 00:15:01,410 Bent u meneer Wardell? Was jij meneer? Wardells secretaris? 218 00:15:01,830 --> 00:15:03,150 Ja, ik ben Lena Prosser. 219 00:15:03,630 --> 00:15:06,750 Weet je, mijn zus en ik waren degenen die meneer Wardell heeft gevonden. 220 00:15:07,150 --> 00:15:08,430 Was je al heel lang bij hem? 221 00:15:08,770 --> 00:15:09,770 Te lang. 222 00:15:09,890 --> 00:15:13,810 Oh, ik wil niet kwaad spreken over de dood, maar ik dacht dat ik het ging leren 223 00:15:13,810 --> 00:15:16,290 vastgoed hier. Het enige wat ik leerde was koffie. 224 00:15:16,610 --> 00:15:18,490 Koffie? Ja, hij heeft het benadrukt. 225 00:15:18,770 --> 00:15:22,130 Hij kwam 's ochtends langs met zijn thermoskan vol prima goede koffie, en dat deed hij 226 00:15:22,130 --> 00:15:22,909 dump het eruit. 227 00:15:22,910 --> 00:15:26,470 Toen moest ik een verse pot klaar hebben staan. Toen moest ik nog een pot klaar hebben staan 228 00:15:26,470 --> 00:15:29,350 stopte zijn thermoskan in toen hij naar buiten ging. ik had een serveerster moeten zijn. Ze krijgen 229 00:15:29,350 --> 00:15:30,350 getipt. 230 00:15:32,880 --> 00:15:34,580 Je klinkt niet alsof je dat ook dacht veel van hem. 231 00:15:34,840 --> 00:15:38,940 Nou ja, hij zou lief kunnen zijn, maar jij Weet je, ik was zijn schoonmaakploeg. 232 00:15:39,400 --> 00:15:44,060 Als een klant ontevreden was, zo man, die meneer Macklin die probeerde te slaan 233 00:15:44,140 --> 00:15:48,240 Ik was het die hem moest kalmeren. Het ik was ook degene die zich met de zijne moest bedekken 234 00:15:48,240 --> 00:15:50,520 vrouw toen hij, weet je... Voor de gek houden? 235 00:15:51,080 --> 00:15:52,080 Ja, met klanten. 236 00:15:52,620 --> 00:15:56,640 Weet je, de man heeft het te druk om te kijken thuis, dus de vrouw doet de scouting. 237 00:15:56,980 --> 00:15:59,360 Nou ja, hij zou de vrouwen leeg ontmoeten huizen. 238 00:16:00,020 --> 00:16:03,460 En, eh, natuurlijk, als de echtgenoot begonnen zich af te vragen waar hun vrouwen waren 239 00:16:03,560 --> 00:16:04,560 Nou, ze zouden hier bellen. 240 00:16:04,960 --> 00:16:05,960 Wat heb je hem verteld? 241 00:16:06,080 --> 00:16:08,740 Ik zou eerlijk zeggen dat ik niet wist wie Harvey was mee. 242 00:16:08,940 --> 00:16:11,780 Hij heeft het mij niet verteld. Hij bewaarde de details in zijn afsprakenboekje. 243 00:16:13,100 --> 00:16:14,520 Mijn God, wat ben ik aan het doen? 244 00:16:14,980 --> 00:16:17,760 Wat? Je hebt het over meneer Wardell. Nee, koffie zetten. 245 00:16:17,960 --> 00:16:19,480 Ik hoef dit niet meer te doen. 246 00:16:22,960 --> 00:16:23,960 Ik ben vrij. 247 00:16:32,910 --> 00:16:36,190 Pardon, die dame met wie ik sprak Mevrouw Dacasse? 248 00:16:36,410 --> 00:16:40,750 Ja, ze sleepte haar mee om te kijken een huis dat ze kocht. Wie was zij? 249 00:16:41,030 --> 00:16:43,250 De eerste persoon aan wie ik ooit dacht: Browbie Genevieve. 250 00:17:01,640 --> 00:17:02,760 Deze open haard heb je nodig. 251 00:17:04,280 --> 00:17:08,119 Dora, meneer Koss, dames, alsjeblieft, wegwezen. 252 00:17:08,400 --> 00:17:12,160 Mark, het is mijn huis. Ik moet Mr. Koss, wat moet er gerepareerd worden. 253 00:17:12,579 --> 00:17:13,980 Houd het goed in die open haard. 254 00:17:14,260 --> 00:17:15,740 Open haarden worden vies. 255 00:17:16,200 --> 00:17:17,660 Die was schoon. 256 00:17:17,960 --> 00:17:21,780 Dora, weet je nog? Wij hebben erover gesproken dit. Dit is een moordscène. Niets 257 00:17:21,780 --> 00:17:22,479 aangeraakt worden. 258 00:17:22,480 --> 00:17:23,900 Wie raakt aan? We zijn op zoek. 259 00:17:24,640 --> 00:17:26,900 De verf in deze kamer is een ramp. 260 00:17:27,280 --> 00:17:28,280 Laat mij de lichtschakelaar pakken. 261 00:17:28,540 --> 00:17:30,560 Nee, raak niets aan. 262 00:17:31,290 --> 00:17:32,290 De vingerafdrukken. 263 00:17:32,410 --> 00:17:35,190 Ik verzamelde dat vingerafdrukken het woord waren, dus ik heb het gebruikt. 264 00:17:35,590 --> 00:17:36,830 Dat is goed. Goed. 265 00:17:37,590 --> 00:17:39,550 Maar dat zijn geen dames. 266 00:17:39,810 --> 00:17:42,410 Ze zouden mute gebruiken eierschaal. 267 00:17:42,630 --> 00:17:44,930 Ze gebruikten gedempte eierschalen. 268 00:17:52,250 --> 00:17:53,250 Hier, alstublieft. 269 00:17:58,090 --> 00:17:59,550 Mag ik de jouwe, alsjeblieft? 270 00:18:00,060 --> 00:18:01,700 Ik heb er geen. Het was niet mijn vermelding. 271 00:18:03,220 --> 00:18:07,220 Oh, uh, makelaars hebben van deze sleutelkastjes Er zit dus een sleutel aan de zijkant. Kon 272 00:18:07,220 --> 00:18:08,039 Maak je dat open, alsjeblieft? 273 00:18:08,040 --> 00:18:09,200 Ik heb de combinatie niet. 274 00:18:10,520 --> 00:18:13,880 Maar alle agenten hebben de combinatie zo iedereen kan het huis laten zien. 275 00:18:14,280 --> 00:18:16,800 Meestal wel, maar Harvey was geen team speler. 276 00:18:17,240 --> 00:18:20,520 Hij wilde ons zijn vermelding niet laten zien, dus hij had zijn eigen sleutelkastje. 277 00:18:21,860 --> 00:18:23,720 Nou ja, dit is in ieder geval een begin. 278 00:18:24,540 --> 00:18:26,080 Adora, laten we het duidelijk maken. 279 00:18:26,420 --> 00:18:28,320 Onder geen beding... 280 00:18:28,969 --> 00:18:30,730 Kun je wachten? Dit is belangrijk. 281 00:18:33,790 --> 00:18:34,790 Hallo? 282 00:18:35,510 --> 00:18:36,510 Alvaro. 283 00:18:37,130 --> 00:18:38,130 Jij bent meneer. 284 00:18:38,390 --> 00:18:41,370 Worsdale. Ik begrijp dat hij dat niet precies was een krediet voor het bedrijf. 285 00:18:41,810 --> 00:18:43,750 Zeker, dat was hij. Hij bracht wat geweldigs binnen vermeldingen. 286 00:18:44,330 --> 00:18:47,530 Maar ik bedoel, hij liet sommigen ongelukkig achter klanten, nietwaar? De man kwam binnen 287 00:18:47,530 --> 00:18:48,750 vorige week en noemt de scène Mr. 288 00:18:49,050 --> 00:18:51,110 Macklin. Dat was vrij snel voorbij. 289 00:18:51,730 --> 00:18:52,830 Wie heeft je daarover verteld? 290 00:18:53,210 --> 00:18:54,210 Mevrouw Prosser. 291 00:18:54,710 --> 00:18:55,710 Lena? 292 00:18:56,400 --> 00:19:00,380 Laat haar slachtofferhandeling je niet voor de gek houden. Kleine Lena is van plan er rijk mee te worden 293 00:19:00,380 --> 00:19:01,460 Harvey. Zij is? 294 00:19:02,240 --> 00:19:05,720 Ze heeft een aanklacht wegens seksuele intimidatie ingediend tegen hem en het bedrijf. 295 00:19:06,620 --> 00:19:10,820 Nu hij dood is, is er niemand meer tegen haar getuigen, dus ze is vriendelijk 296 00:19:10,820 --> 00:19:12,540 aangeboden om genoegen te nemen met twee miljoen. 297 00:19:15,160 --> 00:19:18,280 Dat is vreemd. Weet je, ze klaagde over de baan, niet over meneer Wardell. 298 00:19:18,560 --> 00:19:19,840 Oh, Lena hield van haar werk. 299 00:19:20,100 --> 00:19:22,440 Twee jaar lang was ze de moeder van Harvey kip. 300 00:19:22,880 --> 00:19:25,460 God helpe iedereen behalve haar die het probeerde raak zijn... 301 00:19:25,850 --> 00:19:29,210 Thermosfles. Je bedoelt dat niemand anders dat aangeraakt? 302 00:19:29,670 --> 00:19:30,670 Nooit. 303 00:19:32,330 --> 00:19:33,330 Pardon. 304 00:19:34,770 --> 00:19:35,770 Ik heb de telefoon gebruikt. 305 00:19:36,190 --> 00:19:37,410 Ik spreek Barcelona. 306 00:19:40,270 --> 00:19:43,130 Steve, ik weet wie de moordenaar is. 307 00:19:44,150 --> 00:19:45,150 Wardells secretaris. 308 00:19:45,590 --> 00:19:47,670 Ik weet hoe ze hem de fenobarbital. 309 00:19:48,410 --> 00:19:51,990 Je wilt die thermoskan even controleren. Zij is de enige die het ooit heeft aangeraakt. 310 00:19:52,870 --> 00:19:54,370 Weet je wat dit betekent, mijn vriend? 311 00:19:55,110 --> 00:19:56,110 Het betekent dat ik vrij ben. 312 00:19:56,390 --> 00:19:57,570 Eindelijk vrij. 313 00:20:00,490 --> 00:20:01,490 Dolores, je ziet er stralend uit. 314 00:20:02,030 --> 00:20:03,870 Nou, bedankt, en jij ook. 315 00:20:04,510 --> 00:20:06,290 Het zal vast beter met je gaan zuster. 316 00:20:06,890 --> 00:20:08,770 Nee, ik doe haar weg. 317 00:20:09,690 --> 00:20:11,870 Hoe kun je zo over je praten? zus? 318 00:20:12,790 --> 00:20:15,170 Nou, dat klopt. Je hebt haar nooit ontmoet, heb jij? Nee. 319 00:20:15,730 --> 00:20:18,070 Luister, ze kookt vanavond. Je wilt langskomen en er een feestje van maken 320 00:20:18,070 --> 00:20:19,190 afscheidsfeestje? 321 00:20:19,770 --> 00:20:21,730 Hm. Zou ze niet moeten weten dat ik kom? 322 00:20:21,970 --> 00:20:23,290 Ik nodig Jack en Amanda ook uit. 323 00:20:23,510 --> 00:20:24,790 Ik heb mensen om mij heen nodig. 324 00:20:25,080 --> 00:20:26,080 Dat zullen drie vrienden zijn. 325 00:20:26,220 --> 00:20:27,220 Dr. Sloan? 326 00:20:27,620 --> 00:20:30,140 Dr. Sloan, waar bent u allemaal geweest? ochtend? 327 00:20:30,580 --> 00:20:31,620 Maak daar vier vrienden van. 328 00:20:32,700 --> 00:20:39,640 En op een dag gaan we een klein huis voor twee, drie of vier 329 00:20:39,640 --> 00:20:43,180 of meer in het land. 330 00:21:00,070 --> 00:21:03,390 Toen we kinderen waren, wilde ik dat altijd al zingen, en ik probeerde hem altijd te pakken te krijgen 331 00:21:03,390 --> 00:21:06,670 zingen. Weet je, dat hebben we nooit gewild zingen. En als ik hem eindelijk krijg 332 00:21:06,830 --> 00:21:09,890 hij was zo blij. Ben je daar niet blij mee? deed dat? Ik was heel blij. 333 00:21:11,450 --> 00:21:13,270 Prijs hem. Hij is zo behoeftig. 334 00:21:16,610 --> 00:21:19,250 Hij maakt je gek. Ik hou van haar. 335 00:21:20,130 --> 00:21:25,890 Ze is een goede kok. Ik hoop de puf gebak is niet te heet. Bladerdeeg gebakjes 336 00:21:25,890 --> 00:21:27,850 favoriet. Jij bent. 337 00:21:28,250 --> 00:21:29,209 Norman Brink. 338 00:21:29,210 --> 00:21:30,210 De beheerder. 339 00:21:31,210 --> 00:21:34,630 Het is vreemd dat een man in jouw positie zou zo'n slechte houding hebben. 340 00:21:35,590 --> 00:21:36,990 Iemand heeft dat overhemd gestreken. 341 00:21:37,410 --> 00:21:38,910 Waarom heb je je vrouw niet meegenomen? 342 00:21:39,410 --> 00:21:42,690 O, ik ben niet getrouwd. Mijn moeder houdt ervan ijzer. Ze woont bij mij. 343 00:21:42,950 --> 00:21:44,110 Nou, je kunt je vriendin meenemen. 344 00:21:44,650 --> 00:21:46,110 Ik heb er echt geen. 345 00:21:47,670 --> 00:21:48,670 Vriend? 346 00:21:50,730 --> 00:21:52,350 Nee. Geen vriendje. 347 00:21:52,730 --> 00:21:54,830 Wees de volgende keer niet verlegen. Breng hem. 348 00:21:56,200 --> 00:21:59,180 En jij bent Dolores. We hebben gesproken over de telefoon. Dat ben ik. 349 00:22:01,580 --> 00:22:03,580 Mmm, deze zijn heerlijk. 350 00:22:04,000 --> 00:22:05,920 Eenvoudig. Je hebt het niet nodig. 351 00:22:06,200 --> 00:22:08,920 En jouw naam? Ik ben Jack Stewart. 352 00:22:09,300 --> 00:22:10,900 Mark houdt toezicht op mijn woning. 353 00:22:11,460 --> 00:22:14,240 Staat iedereen in uw ziekenhuis? als een aap? 354 00:22:14,840 --> 00:22:18,560 Kan iedereen haar zien? Dat is geweldig houding. 355 00:22:19,000 --> 00:22:20,380 Kijk en leer. 356 00:22:20,720 --> 00:22:22,900 Het diner is binnen drie minuten klaar. Oké. 357 00:22:23,220 --> 00:22:24,320 Kijken en leren? 358 00:22:25,260 --> 00:22:27,020 Wat hou je voor de gek? Het is de ballet. 359 00:22:27,440 --> 00:22:28,640 Wat heb ik gedaan? 360 00:22:44,300 --> 00:22:45,620 Ah! Prinses! 361 00:22:46,000 --> 00:22:47,000 Prinses! 362 00:22:48,220 --> 00:22:51,080 Hallo allemaal. 363 00:22:52,120 --> 00:22:54,100 Ja, het is het. Het spijt me voor onderbreken. 364 00:22:54,400 --> 00:22:55,540 Oh, Steve, ik pak je bord. 365 00:22:55,780 --> 00:22:58,680 O, dank u, tante Dora. Ik had net een cheeseburger in de auto. 366 00:22:58,940 --> 00:23:00,420 Ik had net nieuws voor papa. 367 00:23:00,680 --> 00:23:01,639 Zijn de laptops terug? 368 00:23:01,640 --> 00:23:03,040 Rechts. Pardon, welkom. 369 00:23:11,940 --> 00:23:14,700 Wat vonden ze in de koffie? thermoskan? 370 00:23:15,040 --> 00:23:16,420 Koffie? Wat zeiden ze nog meer? 371 00:23:16,960 --> 00:23:18,540 Na twee dagen was het nog steeds warm. 372 00:23:19,000 --> 00:23:20,260 Dat is een goede thermoskan. 373 00:23:20,680 --> 00:23:23,860 Ik vraag je niet om een thermoskan commercieel. Ik vraag je om dat te bewijzen 374 00:23:23,860 --> 00:23:27,860 Wardells secretaris gaf hem de Fina Kapper wel. Ik kan het niet. Alles wat ze vonden 375 00:23:27,860 --> 00:23:28,860 de thermoskan was koffie. 376 00:23:29,200 --> 00:23:30,200 Zij is niet de moordenaar. 377 00:23:30,620 --> 00:23:31,620 Het kan iedereen zijn. 378 00:23:32,740 --> 00:23:33,740 Kijk, 379 00:23:33,960 --> 00:23:35,140 kijk in Wardells raam. 380 00:23:35,920 --> 00:23:38,020 Praat met die Macklin, de boze klant. 381 00:23:38,960 --> 00:23:41,840 En kijk in Wardells afsprakenboek. Ze had alleen een date met Les. 382 00:23:42,960 --> 00:23:44,900 Ik heb vier bestellingen voor koffie. 383 00:23:46,380 --> 00:23:47,680 Decaf voor jullie twee, denk ik. 384 00:23:59,080 --> 00:24:01,760 Nou, er is geen sprake van een afsprakenboek bij enig bewijs 385 00:24:02,580 --> 00:24:05,020 Wardell had het dus niet bij zich toen hij stierf. 386 00:24:05,420 --> 00:24:06,420 Misschien heeft hij het thuis laten liggen. 387 00:24:06,640 --> 00:24:08,820 Nou, dat is mijn volgende stop. Ik ga naar Ga de weduwe interviewen. 388 00:24:10,300 --> 00:24:14,460 De eerste nacht op de bank ging mijn rug kapot. 389 00:24:14,700 --> 00:24:15,700 Nu is mijn nek weg. 390 00:24:16,040 --> 00:24:18,900 Nou, Dora was altijd lastig nek. O ja. 391 00:24:19,460 --> 00:24:22,340 Weet je, het grappige was: zij was niet altijd zo. Toen wij dat waren 392 00:24:22,380 --> 00:24:23,380 ze was geweldig. 393 00:24:23,780 --> 00:24:27,120 Ze was zo leuk in die tijd. Wij gebruikten veel grappen maken. We zongen veel samen. 394 00:24:27,909 --> 00:24:29,030 Tante Dora? Ja. 395 00:24:29,410 --> 00:24:31,150 We hebben gisteravond samen wat gezongen. 396 00:24:31,450 --> 00:24:32,570 Net als vroeger. 397 00:24:33,190 --> 00:24:34,690 In de muziek deed tante dat natuurlijk niet zij? 398 00:24:35,190 --> 00:24:36,189 Dora, ja. 399 00:24:36,190 --> 00:24:38,890 Hoe sneller we haar moordenaar vinden, des te eerder hebben we haar uit je huis 400 00:24:38,890 --> 00:24:40,790 haar. Hoe zit het met Wardells auto? 401 00:24:41,250 --> 00:24:42,770 Ik heb het gecontroleerd. Geen afsprakenboek. 402 00:24:43,430 --> 00:24:46,350 Had hij er zo één? koffiemokken erin? 403 00:24:46,810 --> 00:24:47,850 Ja, ik denk het wel. Waarom? 404 00:24:48,970 --> 00:24:52,490 Gisteren merkte ik het op zijn kantoor koffiekleurvlekken op de grond door hem 405 00:24:52,490 --> 00:24:53,490 parkeerplaats. 406 00:24:53,670 --> 00:24:54,670 Betekenis? 407 00:24:54,770 --> 00:24:56,310 Wardell hield van verse koffie. 408 00:24:56,810 --> 00:25:00,370 En toen hij de parkeerplaats opreed, hij dumpte de oude dingen, en dan 409 00:25:00,370 --> 00:25:03,450 hij zou de mok later opnieuw vullen met een verse -gebrouwen thermoskan. 410 00:25:04,110 --> 00:25:06,490 Daarom hebben we geen sporen gevonden de thermoskan. 411 00:25:06,850 --> 00:25:09,170 De moordenaar stopte het fenobarbital in de mok. 412 00:25:10,090 --> 00:25:13,830 Dus toen schonk Wardell er gewoon koffie op er bovenop en drogeerde zichzelf. 413 00:25:15,670 --> 00:25:18,350 Dus dat geeft ons het hoe. Misschien wel geef ons de wie. 414 00:25:19,510 --> 00:25:21,150 Ja, maar Wardell reed in een cabriolet. 415 00:25:21,550 --> 00:25:23,090 Iedereen had toegang tot die mok. 416 00:25:24,430 --> 00:25:28,430 We moeten dus een aantal verdachten onderzoeken. Wardell's secretaris, zeker de 417 00:25:28,430 --> 00:25:29,930 klant die hem heeft aangevallen. 418 00:25:30,610 --> 00:25:33,590 Direct nadat ik de weduwe had geïnterviewd. Is ze niet in de buurt van Beverly Hills? 419 00:25:34,890 --> 00:25:35,709 Ja, waarom? 420 00:25:35,710 --> 00:25:37,490 Kom op, doe het niet zo snel. 421 00:25:37,770 --> 00:25:38,770 Oké, oké, Brent. 422 00:25:38,910 --> 00:25:41,570 Oké, knip, knip, maak het recht, zet het recht. Ik ben. Maak het recht 423 00:25:41,570 --> 00:25:42,570 uit. 424 00:25:44,170 --> 00:25:49,010 Bedankt dat je me naar het ontwerp hebt gebracht centrum. Iedereen zegt dat dit de plek is 425 00:25:49,010 --> 00:25:50,010 ga voor meubels. 426 00:25:50,980 --> 00:25:54,120 Wacht even. Dit is geen ontwerp centrum. Dit is iemands huis. 427 00:25:54,500 --> 00:25:57,180 Ann Dora, ik heb een afspraak hier. Zou je willen wachten? 428 00:25:58,580 --> 00:26:00,680 Nou, dat laat ik zeker niet gebeuren tijd gaat verloren. 429 00:26:10,560 --> 00:26:11,700 Alex Hypertrovitsj? 430 00:26:13,740 --> 00:26:14,740 Mevrouw Wardell? 431 00:26:15,560 --> 00:26:16,560 Luitenant Sloan? 432 00:26:16,980 --> 00:26:17,980 Ach, ja. 433 00:26:18,200 --> 00:26:20,940 Je zei dat je niet aan de dood van Harvey denkt was per ongeluk. 434 00:26:21,440 --> 00:26:23,900 Nee, mevrouw. Dit is een moord onderzoek. 435 00:26:25,000 --> 00:26:26,000 Ik ben niet verrast. 436 00:26:26,460 --> 00:26:29,540 Harvey was een man die Will Rogers nooit heeft gehad ontmoet. Kom binnen. 437 00:26:29,860 --> 00:26:30,860 Dank je. 438 00:26:36,020 --> 00:26:37,420 Het spijt me. Ik wist het niet. 439 00:26:37,640 --> 00:26:39,940 Dit is meneer Michael Shand, mijn persoonlijke trainer. 440 00:26:42,560 --> 00:26:44,360 Michael wilde net een kopje voor ons maken van thee. 441 00:26:44,800 --> 00:26:45,800 Wil je wat? 442 00:26:46,350 --> 00:26:48,130 Eh, heb je eigenlijk koffie? 443 00:26:48,770 --> 00:26:50,730 Nee, niet in mijn huis. Niet meer. 444 00:26:52,090 --> 00:26:53,090 Thee zal geweldig zijn. 445 00:26:57,790 --> 00:27:02,470 Mevrouw Wardell, u lijkt er niet op vreselijk getroffen door die van uw man 446 00:27:03,790 --> 00:27:05,570 We rouwen allemaal op onze eigen manier. 447 00:27:07,950 --> 00:27:09,250 Je zei dat je wat vragen had? 448 00:27:09,910 --> 00:27:12,170 Ja, uw man had een afsprakenboek. 449 00:27:12,490 --> 00:27:13,690 Misschien heb ik hem thuis laten liggen. 450 00:27:13,930 --> 00:27:16,270 Oh. Geen kans. Het ging met hem mee overal. 451 00:27:18,650 --> 00:27:19,650 Pardon. 452 00:27:22,770 --> 00:27:25,850 Ik moet je telefoon meteen gebruiken. De mijne zegt lage vleermuis. 453 00:27:27,270 --> 00:27:33,170 Wie is zij? 454 00:27:33,810 --> 00:27:34,810 Ze is mijn tante. 455 00:27:35,630 --> 00:27:37,210 Heb je je tante meegenomen? 456 00:27:38,850 --> 00:27:40,130 Waar belt ze? 457 00:27:40,770 --> 00:27:42,730 Moskou. Stuur mij de rekening. 458 00:27:44,680 --> 00:27:45,680 O nee. 459 00:27:47,280 --> 00:27:49,380 Nou, daar komen ze niet mee weg het. 460 00:27:49,660 --> 00:27:50,660 Wat? 461 00:27:51,880 --> 00:27:53,760 Oh, dit reisbureau. 462 00:27:54,020 --> 00:27:59,660 Ze vragen de hoogste dollar voor flophouse hotels en Chapter 11-luchtvaartmaatschappijen. 463 00:28:00,340 --> 00:28:03,040 Je kunt beter gaten in een doos maken en jezelf mailen. 464 00:28:03,580 --> 00:28:04,580 Tante Dora. 465 00:28:04,620 --> 00:28:10,760 Ik kan je eerst naar Brazilië of Fiji brengen klasse voor minder. Kijk, tante Dora, dit is het 466 00:28:10,760 --> 00:28:13,680 politie onderzoek. Jij bent niet mee de politie. 467 00:28:14,170 --> 00:28:15,170 Begrijp je waar ik naartoe wil? 468 00:28:16,210 --> 00:28:18,470 Oh, Mike, we hebben nog een theekopje nodig. 469 00:28:20,890 --> 00:28:21,910 Wie is dat? 470 00:28:22,470 --> 00:28:23,470 De kok? 471 00:28:23,790 --> 00:28:25,830 Het is haar trainer. Hij helpt haar met trainen. 472 00:28:26,510 --> 00:28:28,290 Denk je dat je hetzelfde voor mij kunt doen? 473 00:28:28,850 --> 00:28:29,850 Nee. 474 00:28:33,970 --> 00:28:34,970 Fiji en Brazilië. 475 00:28:35,450 --> 00:28:38,110 Je draagt je verdriet rond wereld, jij ook? 476 00:28:39,510 --> 00:28:40,510 Oké. 477 00:28:42,920 --> 00:28:47,260 Ik mis hem niet meer dan hij zou doen mis mij. 478 00:28:47,600 --> 00:28:51,600 Tien jaar lang liet hij mij koken en koken huis zonder vakantie. 479 00:28:52,540 --> 00:28:56,040 Hij had er geen nodig. Hij kreeg zijn R enR elke dag met zijn vrouwen. 480 00:28:56,540 --> 00:28:57,540 Oh, dat wist je toch? 481 00:28:58,660 --> 00:29:01,860 's Avonds verliet hij die afspraak boek op het dressoir. 482 00:29:02,340 --> 00:29:04,080 Nou, nu is hij dood. 483 00:29:04,620 --> 00:29:06,280 En ik neem mijn vakantie. 484 00:29:06,620 --> 00:29:12,160 En ik zal mijn plezier doen. En dat zal ik doen geen koffie meer schenken zolang ik 485 00:29:12,160 --> 00:29:15,490 leven. Ik heb het allemaal door. En Dora... Zwitserland. 486 00:29:15,970 --> 00:29:20,310 Sneeuw, chalets, koude nachten, warme fondue. 487 00:29:20,690 --> 00:29:26,210 Geïnteresseerd? En Dora... Dat kan zelfs neem je trainer mee. Door één 488 00:29:26,210 --> 00:29:28,050 klassetarief, krijgt u het tweede ticket gratis. 489 00:29:28,410 --> 00:29:30,610 Kijk, we kunnen beter gaan. Ik kom terug om uur handiger tijdstip. 490 00:29:30,810 --> 00:29:32,690 Oh, nu is het handig. 491 00:29:34,210 --> 00:29:35,570 Niet voor mij, dat is het niet. 492 00:29:35,790 --> 00:29:38,250 Kijk, ik bel je, en ga niet weg stad. 493 00:29:49,320 --> 00:29:50,320 Ga je op pauze? 494 00:29:50,540 --> 00:29:53,020 Ja. Mark had een paar vragen voor Waddells secretaris. 495 00:29:53,260 --> 00:29:54,440 Ik zei dat ik met haar zou praten. 496 00:29:54,820 --> 00:29:55,820 Is dat in Beverly Hills? 497 00:29:56,320 --> 00:29:57,320 Eh-huh. 498 00:29:58,640 --> 00:30:02,340 Nee, nee, nee. Niet hier. Kom dichterbij. Nee, kom op. Hierboven. Echt? O ja. 499 00:30:02,880 --> 00:30:03,920 Zo is het altijd. 500 00:30:04,280 --> 00:30:05,580 Nee, dat was beter geweest. 501 00:30:05,840 --> 00:30:06,840 O, hier. 502 00:30:08,260 --> 00:30:10,680 Ik zou nog steeds willen dat je daar nog eens over nadenkt. Uitstekend. 503 00:30:12,420 --> 00:30:17,260 Laat hem gewoon achter. 504 00:30:17,840 --> 00:30:22,060 Snelle training, vijf minuten per dag, gewoon om anderen te laten weten hoe ze uw 505 00:30:22,060 --> 00:30:24,260 houding. Ze zouden je nooit vergeten. 506 00:30:25,120 --> 00:30:26,200 Ik twijfel daar niet aan. 507 00:30:30,020 --> 00:30:31,500 We willen juffrouw Ducasse zien. 508 00:30:33,060 --> 00:30:34,320 Ze is aan de telefoon. 509 00:30:34,540 --> 00:30:35,439 Ga zitten. 510 00:30:35,440 --> 00:30:37,540 Ik zou Lena Prosser graag willen zien. 511 00:30:38,900 --> 00:30:39,900 Ik ben Lena. 512 00:30:40,360 --> 00:30:41,360 O, hoe gaat het met jou? 513 00:30:41,500 --> 00:30:45,260 Ik ben dokter Amanda Bentley. Ik werk samen met dr. Sloan, en hij heeft gisteren met je gesproken. 514 00:30:45,480 --> 00:30:46,960 Is er een plek waar we kunnen praten? 515 00:30:53,220 --> 00:30:57,580 Jij, uh, je hebt je seksuele niet vermeld intimidatiezaak tegen Dr. Sloan. 516 00:30:57,920 --> 00:31:01,180 Nou, ik heb aangeboden om een schikking te treffen, en zo een deel daarvan, ik zei dat ik het geheel zou houden 517 00:31:01,180 --> 00:31:02,180 ding stil. 518 00:31:02,280 --> 00:31:06,640 Nou, de dood van Wardell zeker niet laat nu iedereen tegen u getuigen 519 00:31:06,640 --> 00:31:07,599 doet het? 520 00:31:07,600 --> 00:31:12,140 Waar rijd je mee? Heb je gedood hij? Mij? 521 00:31:12,560 --> 00:31:17,820 Het gerucht gaat dat iemand dit heeft gedaan fenobarbital in zijn koffie. Dora, wij 522 00:31:17,820 --> 00:31:19,440 hier om beschuldigingen te uiten, en... 523 00:31:19,710 --> 00:31:24,930 In feite ben je hier niet doe dit überhaupt. En kijk, mevrouw Ducasse 524 00:31:24,930 --> 00:31:25,930 is gratis. 525 00:31:31,930 --> 00:31:35,270 Mevrouw Ducasse, wat wordt er aan mijn gedaan? klachtenlijst? 526 00:31:35,630 --> 00:31:38,130 Je hebt me eigenlijk nooit een lijst gegeven. Jij heb net geklaagd. 527 00:31:38,810 --> 00:31:40,610 Toch heb ik een idee. 528 00:31:43,550 --> 00:31:47,330 Harvey maakte een diapresentatie van de eigendom. Het zal u eraan herinneren waar de 529 00:31:47,330 --> 00:31:48,330 problemen zijn. 530 00:31:48,940 --> 00:31:49,940 Maak de lijst. 531 00:31:52,120 --> 00:31:53,720 En ik zal ernaar kijken als ik terugkom. 532 00:31:54,100 --> 00:32:00,160 En jij denkt dat ik de fenobarbital erin heb gedaan zijn thermoskan? 533 00:32:00,380 --> 00:32:02,800 Nou ja, niet in de thermoskan. Het was in de mok in zijn auto. 534 00:32:03,060 --> 00:32:06,900 Kijk dan niet naar mij, want Toen Harvey hier was, was ik hier. Hij 535 00:32:06,900 --> 00:32:10,040 liet me zelfs naar het damestoilet gaan. Hoe Mag ik de parkeerplaats op? 536 00:32:10,040 --> 00:32:11,040 gek met die mok? 537 00:32:11,180 --> 00:32:14,840 Waarom ga je niet op zoek naar een echte verdachte? zoals die klant die hem aanviel, 538 00:32:14,860 --> 00:32:15,860 die Larry Macklin? 539 00:32:16,270 --> 00:32:18,170 Harry Macklin, waarom is die naam zo bekend? 540 00:32:18,470 --> 00:32:19,530 Hij speelt in een tv-commercial. 541 00:32:19,910 --> 00:32:22,310 Hij is eigenaar van die keten van drogisterijen, a apotheek schuur. 542 00:32:22,630 --> 00:32:23,630 Een apotheker? 543 00:32:24,070 --> 00:32:25,070 Heb je zijn adres? 544 00:32:25,110 --> 00:32:27,530 Ik mag geen informatie vrijgeven over cliënten. 545 00:32:27,910 --> 00:32:32,270 Nou ja, zeker onder de omstandigheden... Sorry, ik heb mijn 546 00:32:32,850 --> 00:32:33,850 O, onmiddellijk. 547 00:32:34,010 --> 00:32:36,870 Ik vind teveel dingen verkeerd het huis om te onthouden. 548 00:32:37,070 --> 00:32:39,310 Neem je notitieblok mee, ik dicteer en jij maak een lijst. 549 00:32:39,510 --> 00:32:40,510 Ik heb het druk. 550 00:32:40,870 --> 00:32:42,210 Niet zoals jij op het punt staat te worden. 551 00:32:47,150 --> 00:32:49,070 Zie op de foto de open haard schoon. 552 00:32:49,290 --> 00:32:50,330 Nou, nu is het allemaal schoon. 553 00:32:50,550 --> 00:32:54,330 En dit bedrijf gaat het schoonmaken omhoog. 554 00:32:55,290 --> 00:32:59,690 En nu ze toch bezig zijn, er is geen telefoonaansluiting in de badkamer. 555 00:33:05,910 --> 00:33:06,910 Dat is het idee. 556 00:33:17,000 --> 00:33:20,120 Alsjeblieft. Wardell's thuisadres, het zijne kantooradres, en het huis Wardell 557 00:33:20,120 --> 00:33:20,839 verkocht hem. 558 00:33:20,840 --> 00:33:22,240 Kun je mij een plezier doen? 559 00:33:23,480 --> 00:33:24,479 Hoe groot? 560 00:33:24,480 --> 00:33:26,500 Slechts een lift naar het ontwerpcentrum. 561 00:33:27,780 --> 00:33:28,780 Je hebt een auto. 562 00:33:29,380 --> 00:33:30,380 Niet voor mij. 563 00:33:37,360 --> 00:33:38,299 Weet je het zeker? 564 00:33:38,300 --> 00:33:39,840 Oh. Oh, het spijt me, Mark. 565 00:33:40,090 --> 00:33:43,190 Dat is oké. Weet je, ik heb rondgevraagd het kantoor, en Lena verliet haar bureau nooit 566 00:33:43,190 --> 00:33:46,270 de hele tijd was Wardell daar, wat betekent dat ze dat onmogelijk had kunnen doen 567 00:33:46,270 --> 00:33:47,270 kwam in de buurt van die mok. 568 00:33:47,630 --> 00:33:49,770 Verdomd. We komen niet dichterbij. 569 00:33:50,070 --> 00:33:51,070 Maar luister hiernaar. 570 00:33:51,650 --> 00:33:53,970 Larry Macklin, degene die aanviel Wardell? Ja. 571 00:33:54,230 --> 00:33:55,370 Hij is apotheker. 572 00:33:56,730 --> 00:33:59,810 Verslagen Barberto. Mm-hmm. En die van Jack onderweg naar Macklin. 573 00:34:00,390 --> 00:34:03,110 En geloof het of niet, ik ben blij met jouw zus was daar bij mij. 574 00:34:03,830 --> 00:34:04,950 Echt? Mm-hmm. 575 00:34:05,470 --> 00:34:07,250 Lena was niet van plan mij Macklin's te geven adres. 576 00:34:07,770 --> 00:34:11,050 Maar toen stond Dora erop dat Lena ernaar keek een diapresentatie van het huis. 577 00:34:11,290 --> 00:34:13,969 En Dora zei op deze dia: de open haard is schoon. 578 00:34:14,210 --> 00:34:17,870 Nu zit het vol roet. Terwijl ze dat waren Toen ze dat deden, gaven ze me voldoende tijd 579 00:34:17,870 --> 00:34:18,870 alleen met een Rolodex. 580 00:34:20,750 --> 00:34:21,750 Open haard was schoon? 581 00:34:21,969 --> 00:34:23,090 In de dia was het. 582 00:34:24,570 --> 00:34:26,370 Dora's huis staat al een jaar leeg. 583 00:34:26,989 --> 00:34:30,610 Maar daarin was iets verbrand open haard sinds de verkoopdia was 584 00:34:33,370 --> 00:34:34,610 Oké, kom meteen terug. 585 00:34:35,030 --> 00:34:36,030 Kom op, kom op. 586 00:34:37,260 --> 00:34:38,600 Oké, zet het nu recht. 587 00:34:38,960 --> 00:34:39,960 Kom op. 588 00:34:40,940 --> 00:34:41,940 Oké, 589 00:34:42,239 --> 00:34:43,239 Ik moet het doen. 590 00:34:46,560 --> 00:34:48,840 Ik ben zo blij dat we dit eerst doen. 591 00:34:49,280 --> 00:34:53,400 Dan kun je later met mij meekomen het ontwerpcentrum en help me een 592 00:34:53,400 --> 00:34:55,420 bank. Ja, we hebben het allemaal aan mijn vriend te danken Amanda. 593 00:34:56,480 --> 00:34:58,520 Pardon, mevrouw Macklin? Dat ben ik. 594 00:34:59,040 --> 00:35:00,140 Hoe gaat het? ik ben dr. 595 00:35:00,380 --> 00:35:01,198 Jack Stewart. 596 00:35:01,200 --> 00:35:03,020 Ik wil graag met je praten over Harvey Wardell. 597 00:35:03,240 --> 00:35:04,460 Waarom vraag je mij naar hem? 598 00:35:06,120 --> 00:35:07,960 Je hebt hem aangevallen, zegt iedereen. 599 00:35:08,320 --> 00:35:11,260 Kijk, dokter, als hij iets aan het maken is van verzekeringsclaim... Nee, nee, dat zou ik doen 600 00:35:11,260 --> 00:35:13,480 gewoon graag meer weten over uw vereniging met hem, dat is alles. 601 00:35:13,800 --> 00:35:15,620 Het was niet mijn idee om met hem om te gaan. 602 00:35:16,060 --> 00:35:17,840 Ik wilde tekenen bij Genevieve Ducasse. 603 00:35:19,160 --> 00:35:20,780 Ik heb mijn vrouw meegenomen om haar te ontmoeten. 604 00:35:21,240 --> 00:35:24,640 Wardell stelde zichzelf voor, en de volgende Wat ik weet, is dat mijn vrouw erop staat dat ik 605 00:35:24,640 --> 00:35:26,980 geef de vermelding aan die aardige, aardige man. 606 00:35:27,300 --> 00:35:28,940 Hé, waar is mijn ijsthee? 607 00:35:37,390 --> 00:35:40,950 Dit is mijn vrouw, Sarah Beth. Lieverd, dit is Dr. Stewart. Hoe gaat het met jou? Wauw, 608 00:35:41,210 --> 00:35:43,170 schat, waar heb je die glans vandaan? 609 00:35:43,890 --> 00:35:45,430 Ik viel in de lucht. Ze liep mee naar binnen Dore. 610 00:35:49,330 --> 00:35:53,010 Ze heeft een oog als een aubergine. Ik kan het niet doe alsof je het niet ziet. Dat neem ik aan 611 00:35:53,010 --> 00:35:55,910 Je was niet erg tevreden over Mr. Wardells werk. 612 00:35:56,110 --> 00:35:57,890 Heb jij ons nieuwe huis gezien? 613 00:35:58,350 --> 00:36:01,110 Nee. Kom op, kijk eens. Kom op. Je zult dit geweldig vinden. 614 00:36:04,090 --> 00:36:05,890 Het is een mooie dag voor een bezichtiging, hè? 615 00:36:06,210 --> 00:36:07,210 Kom hier. 616 00:36:08,520 --> 00:36:09,520 Uitzicht op de oceaan. 617 00:36:10,260 --> 00:36:14,120 De woonkamer was daar. De de keuken was er, de rumpuskamer, en 618 00:36:14,120 --> 00:36:15,420 aan de achterzijde de hoofdslaapkamer. 619 00:36:15,720 --> 00:36:16,720 Heerlijk. 620 00:36:17,720 --> 00:36:20,600 Was dit huis hier? De dag dat ik gekocht, dat was het. 621 00:36:20,800 --> 00:36:23,220 De volgende ochtend was het daar beneden, verkeer blokkeren. 622 00:36:23,500 --> 00:36:27,820 De hele verdomde heuvel gleed weg. Elke de geoloog had ons kunnen vertellen dat dit juist was 623 00:36:27,820 --> 00:36:28,718 kwestie van tijd. 624 00:36:28,720 --> 00:36:30,920 Maar Wardell vergat er een in te huren. 625 00:36:32,320 --> 00:36:35,260 Dekt de verzekering dit niet? Het is nog iets dat Wardell vergat. 626 00:36:36,299 --> 00:36:38,440 Ik voer nog steeds betalingen uit. Zelfs de grond is verdwenen. 627 00:36:38,720 --> 00:36:42,200 Het enige dat overbleef was een 'verkocht'-bord, die ik meenam naar zijn kantoor en duwde 628 00:36:42,200 --> 00:36:43,200 zijn keel. 629 00:36:44,800 --> 00:36:45,800 Hij is de moordenaar. 630 00:36:46,060 --> 00:36:50,440 Moordenaar? We richten een verdedigingsfonds op. Na wat hij deed, zal geen enkele jury hem veroordelen. 631 00:36:50,780 --> 00:36:51,960 Veroordelen? Dhr. 632 00:36:52,300 --> 00:36:53,300 Wardell is dood. 633 00:36:54,000 --> 00:36:55,000 Hij werd vermoord. 634 00:36:55,800 --> 00:36:59,720 Iemand heeft hem in een huis achtergelaten wordt gegast nadat hij hem heeft geïmmobiliseerd 635 00:36:59,720 --> 00:37:00,720 met fenobarbital. 636 00:37:01,360 --> 00:37:02,360 Fenob... 637 00:37:06,060 --> 00:37:07,360 Je zei dat je een dokter was. 638 00:37:07,620 --> 00:37:13,760 Dat ben ik ook, maar ik zit hier een beetje in een non -medisch, quasi-detective 639 00:37:13,760 --> 00:37:15,480 soort capaciteit. 640 00:37:16,200 --> 00:37:17,560 Ga van mijn land! 641 00:37:18,540 --> 00:37:19,540 Jouw grond? 642 00:37:19,800 --> 00:37:20,860 Het is mijn land. 643 00:37:21,240 --> 00:37:24,920 Mijn eminente domein, waarvan ik een juridisch bezit heb recht om zich te verdedigen tot de dood. Je hebt 644 00:37:24,920 --> 00:37:27,680 ik? Tot de dood! Daar heb je geen recht op verdedigen tot de dood! 645 00:37:27,900 --> 00:37:29,180 Laat hem met rust. 646 00:37:33,290 --> 00:37:37,070 En niet alleen de vrouw had het zwaar dat Wardell dood was, maar toen ik het vertelde 647 00:37:37,070 --> 00:37:40,510 hem dat we wisten over de fenobarbital, ging de man Macklin 648 00:37:41,010 --> 00:37:43,930 Dat is geweldig, Jac. Ik zal hem eens bekijken. Oké. Ik spreek je later wel. 649 00:37:46,530 --> 00:37:47,990 Mijn stem is Constance Wardell. 650 00:37:48,490 --> 00:37:50,910 Nu haar man dood is, leeft ze nog het gaat behoorlijk goed. 651 00:37:51,430 --> 00:37:54,710 En elke avond had die mok gelijk daar in de garage. 652 00:37:56,190 --> 00:37:59,890 Behalve dat fenobarbital er ongeveer 15 nodig heeft minuten in werking treden. 653 00:38:00,410 --> 00:38:04,250 Kijk, als ze het daar gedrogeerd had thuis... Hij zou flauwgevallen zijn 654 00:38:04,630 --> 00:38:09,670 Precies. Het vond plaats op kantoor parkeerplaats door iemand die wist waar 655 00:38:09,670 --> 00:38:11,990 ging, wat in de zou zijn geweest afsprakenboek. 656 00:38:12,910 --> 00:38:13,910 Telefoon voor jou, Steve. 657 00:38:14,330 --> 00:38:15,330 Bedankt. 658 00:38:17,090 --> 00:38:20,930 Luitenant Blond. Amigo, van iedereen klagen dat u niet beschikbaar bent voor uw 659 00:38:20,930 --> 00:38:24,190 plichten. En hier vind ik je ineengedoken met je zoon, nog maar eens proberen op te lossen 660 00:38:24,190 --> 00:38:25,830 de moord terwijl wij jouw salaris betalen. 661 00:38:26,370 --> 00:38:30,430 Norman, dit is de moord die heeft plaatsgevonden plaats in het huis van mijn zus. Tot dit 662 00:38:30,430 --> 00:38:32,070 opgelost, waar ze mee gaat samenwonen ik. 663 00:38:33,000 --> 00:38:34,080 Neem alle tijd die je nodig hebt. 664 00:38:34,460 --> 00:38:35,460 Goededag. 665 00:38:36,060 --> 00:38:37,540 Oké. Bedankt. 666 00:38:38,280 --> 00:38:39,520 Dat was forensisch onderzoek. 667 00:38:39,740 --> 00:38:43,940 Ze controleerden de filterzak in de centrale stofzuiger in het huis van tante Dora. 668 00:38:43,940 --> 00:38:44,940 kwam met as. 669 00:38:45,240 --> 00:38:48,700 Volgens de analyse kwam het van verbrand papier? Laat me raden. 670 00:38:49,200 --> 00:38:50,920 Kunstleer. Eh-huh. 671 00:38:51,200 --> 00:38:54,340 Het lijkt erop dat we Harvey Wardell's hebben gevonden afsprakenboek. 672 00:38:54,680 --> 00:38:56,580 Ja, gevonden. In rook opgegaan. 673 00:39:09,480 --> 00:39:10,620 Wees in godsnaam voorzichtig. 674 00:39:11,200 --> 00:39:12,360 Wat doet de bank hier? 675 00:39:12,700 --> 00:39:15,740 Ik heb het verplaatst. Je had het daar, wat heeft geen zin. 676 00:39:16,240 --> 00:39:18,700 Gevoel? De bank moet bij een lamp staan. 677 00:39:19,720 --> 00:39:21,300 Uiteraard heb ik de lamp verplaatst. 678 00:39:25,940 --> 00:39:26,940 Oh. 679 00:39:31,420 --> 00:39:32,420 Oh. 680 00:39:33,660 --> 00:39:35,800 Je bent een soort zus, hè? 681 00:39:36,240 --> 00:39:38,540 Ik bedoel, jij pakt mijn bed, jij bindt mijn bed vast telefoon. 682 00:39:39,279 --> 00:39:43,140 Jij bent de baas over al mijn vrienden. Jij vertelt hoe je moet staan en wat je moet dragen, 683 00:39:43,140 --> 00:39:44,240 wat te eten, waar te gaan. 684 00:39:44,720 --> 00:39:46,080 Nou, ik wil je graag iets vertellen. 685 00:39:46,580 --> 00:39:48,200 Ik wil graag dat je hier weggaat in de ochtend. 686 00:39:56,620 --> 00:40:01,200 Ik had nooit gedacht die woorden te horen van mijn eigen broer. 687 00:40:01,600 --> 00:40:03,060 Het spijt me dat ik ze moest zeggen. 688 00:40:04,840 --> 00:40:07,160 Denk je dat ik niet weet dat ik moeilijk ben? 689 00:40:08,420 --> 00:40:09,600 Vaderlijk, controlerend. 690 00:40:10,100 --> 00:40:11,100 Ik ben lastig. 691 00:40:11,380 --> 00:40:14,440 Nee, geen pijn. Meer pijn. 692 00:40:15,040 --> 00:40:16,500 Ik jaag mensen weg. 693 00:40:17,320 --> 00:40:18,560 Herinner je je Gareth nog? 694 00:40:19,900 --> 00:40:21,660 Mijn vriend op de universiteit. 695 00:40:23,120 --> 00:40:27,680 Op een dag zei ik tegen hem dat hij zijn das moest verwisselen en hij vertrok. 696 00:40:28,720 --> 00:40:31,400 Sindsdien durf ik niet meer dichtbij een man te komen dan. 697 00:40:33,000 --> 00:40:34,900 Weet je wat dat betekent, broertje? 698 00:40:36,080 --> 00:40:38,800 Het dichtst wat ik ooit bij een kind heb gehad, is jij. 699 00:40:39,780 --> 00:40:43,220 Dora, ik ben in de zestig. Ik heb geen behoefte aan een ouder niet meer. 700 00:40:43,900 --> 00:40:46,100 Het zorgt ervoor dat mijn leven niet leegloopt. 701 00:40:46,900 --> 00:40:47,900 Jouw leven? 702 00:40:48,380 --> 00:40:52,380 De wereld rondvliegen? Eten bij chique restaurants? Vijfsterrenhotels? 703 00:40:52,760 --> 00:40:54,080 Het ziet er zo glamoureus uit. 704 00:40:55,060 --> 00:40:58,360 Maar het is eenzaam en desoriënterend. 705 00:40:58,640 --> 00:41:02,600 Ik word elke nacht wakker en dat doe ik niet eens weet waar de lichtschakelaar is. 706 00:41:03,440 --> 00:41:05,680 Ik dacht dat ik me bij jou thuis zou voelen. 707 00:41:07,580 --> 00:41:10,540 Maar ik blijf nergens waar ik ben niet welkom. 708 00:41:11,060 --> 00:41:13,120 En ik zal je niet laten wachten tot morgen. 709 00:41:13,740 --> 00:41:15,660 Dora, wacht even. 710 00:41:21,400 --> 00:41:22,400 Wacht even. 711 00:41:23,420 --> 00:41:25,820 Dora, ik hou van je. Je volgde gewoon de geval. 712 00:41:36,110 --> 00:41:37,130 Mag ik binnenkomen? 713 00:41:38,210 --> 00:41:39,470 Weet jij hoe laat het is? 714 00:41:39,830 --> 00:41:41,510 Ik heb ruzie gehad met mijn broer. 715 00:41:42,070 --> 00:41:47,190 Er zijn dingen gezegd die nooit waar kunnen zijn teruggenomen. Ik zal er niet nog een uitgeven 716 00:41:47,190 --> 00:41:48,190 onder zijn dak. 717 00:41:48,790 --> 00:41:50,790 Je zegt dat je een plek wilt om te verblijven. 718 00:41:51,210 --> 00:41:52,590 O, doe niet zo belachelijk. 719 00:41:53,070 --> 00:41:57,190 Ik heb een reisbureau. Ik kan opstaan elk hotel gratis. 720 00:41:57,590 --> 00:41:58,730 Goed, goed. 721 00:41:59,630 --> 00:42:03,050 Maar ik ben te boos om te slapen, en... 722 00:42:03,610 --> 00:42:07,270 Ik heb morgenochtend een vergadering. Misschien Je zou mij een van die monsters kunnen geven 723 00:42:07,270 --> 00:42:08,810 die apothekers krijgen. 724 00:42:09,790 --> 00:42:10,790 Wacht hier. 725 00:42:11,790 --> 00:42:12,790 Wat een week. 726 00:42:13,650 --> 00:42:15,490 Eerst werd mijn makelaar vermoord. 727 00:42:16,230 --> 00:42:17,530 In mijn huis. 728 00:42:17,930 --> 00:42:20,730 Maar waarvoor vertel ik je? Dat was hij ook uw makelaar. 729 00:42:21,050 --> 00:42:24,010 Wardell? Je hebt tenminste nog een huis. 730 00:42:24,370 --> 00:42:25,370 Slechts nauwelijks. 731 00:42:26,370 --> 00:42:28,630 Hij deed niet wat hij beloofde. 732 00:42:29,470 --> 00:42:30,770 Verkeerde verfbeurt. 733 00:42:31,050 --> 00:42:32,050 Gebroken verwijdering. 734 00:42:32,960 --> 00:42:37,040 En wie de open haard gebruikte, wat ze ook verbrand hebben, blokkeert de 735 00:42:37,580 --> 00:42:41,520 Ik scheen daar met een zaklamp, maar alles Ik kon zien dat het verkoolde pagina's waren 736 00:42:41,520 --> 00:42:43,360 uit een soort notitieboekje. 737 00:42:43,980 --> 00:42:46,740 En dan in de badkamer... Deze wel je helpen slapen. 738 00:42:46,940 --> 00:42:50,480 O, hoe kan ik je ooit bedanken? Moet ik Bent u geïnteresseerd in een cruise op de Nijl? 739 00:42:50,720 --> 00:42:51,720 Niet vanavond. 740 00:42:59,680 --> 00:43:01,320 Hallo? Ja, dit is... 741 00:43:16,910 --> 00:43:17,910 Bespaar jezelf de moeite. 742 00:43:19,490 --> 00:43:21,590 Er zitten alleen notitieboekjes in de doos griep. 743 00:43:26,730 --> 00:43:27,990 Je verwachtte mij. 744 00:43:28,850 --> 00:43:30,630 Iets wat mijn zus zei. 745 00:43:31,490 --> 00:43:34,490 Dat het moeilijk was om een lichtschakelaar te vinden op een vreemde plek. 746 00:43:35,230 --> 00:43:38,090 Maar ik herinner me de dag dat we er allemaal waren hier samen, ook al zei je het 747 00:43:38,090 --> 00:43:40,490 nooit in dit huis geweest, je liep rechtstreeks naar de lichtschakelaar. 748 00:43:41,070 --> 00:43:42,450 Gelukkig maar, dus. 749 00:43:43,650 --> 00:43:47,670 Misschien. Maar het blijkt ook dat je het weet de combinatie van de lockbox. 750 00:43:48,670 --> 00:43:51,890 Omdat dit je ontmoetingsplaats was Harvey Wardell. 751 00:43:52,770 --> 00:43:54,890 Daarom heb je die afspraak verbrand boek. Jij zat erin. 752 00:43:56,010 --> 00:43:58,670 Oké, ik had in het geheim contact met Harvey. 753 00:44:01,410 --> 00:44:02,410 Ik weet niet waarom. 754 00:44:03,670 --> 00:44:04,790 Ik wist wie hij was. 755 00:44:06,150 --> 00:44:08,290 De rij vrouwen ging een blokje om. 756 00:44:09,830 --> 00:44:12,150 Maar hij zei dat dat allemaal voorbij was. Ik was de slechts één. 757 00:44:12,610 --> 00:44:13,610 O, dat was jij. 758 00:44:14,160 --> 00:44:17,260 Tot de dag dat je hem vond, was dit het geval Sarah Beth Macklin. 759 00:44:18,080 --> 00:44:20,700 Zij was degene die hij zou ontmoeten slechts een paar uur voor de 760 00:44:20,700 --> 00:44:21,720 verdelgers waren hier op komst. 761 00:44:22,720 --> 00:44:25,340 Maar je hebt die afspraak verbroken. Dat deed ik niets. 762 00:44:26,120 --> 00:44:29,100 Ik ging en vertelde Larry Macklin wat van hem was vrouw had gepland. Hij is degene die het heeft bewaard 763 00:44:29,100 --> 00:44:30,100 haar van gaan. 764 00:44:30,180 --> 00:44:31,180 Heel fysiek. 765 00:44:32,680 --> 00:44:34,320 Dit is allemaal indirect. 766 00:44:36,100 --> 00:44:38,220 Niets ervan heeft mij echt betrokken de moord. 767 00:44:39,600 --> 00:44:43,420 Nou, dat zou je niet zijn als dat het was Het enige wat je Macklin had verteld. 768 00:44:43,840 --> 00:44:46,520 En wat denk ik nog meer te hebben vertelde het hem? 769 00:44:46,980 --> 00:44:48,520 Oh, het is meer dan een vermoeden. 770 00:44:49,380 --> 00:44:50,380 Je hebt gelogen. 771 00:44:50,820 --> 00:44:52,200 Je zei dat je niet kon ontspannen. 772 00:44:52,700 --> 00:44:55,340 Ik zou je nooit de fenobarbital als ik het had geweten. 773 00:44:55,560 --> 00:44:59,100 Hou je mond, idioot. Je wilt verliezen uw licentie. Ik ben mijn. al kwijt 774 00:44:59,540 --> 00:45:01,900 Maar ik ga niet geëxecuteerd worden vanwege jouw rekening. 775 00:45:10,780 --> 00:45:12,580 Misschien bent u de eigenaar van dit huis. 776 00:45:16,140 --> 00:45:17,840 Nu. Maar het was van ons. 777 00:45:23,140 --> 00:45:26,300 De gelukkigste tijden van mijn leven heb ik doorgebracht met hem. 778 00:45:28,880 --> 00:45:30,720 Maar toen veranderde hij het allemaal in een portemonnee. 779 00:45:32,800 --> 00:45:35,220 Ik was daarin gewoon een verlicht ding afsprakenboek. 780 00:45:38,160 --> 00:45:39,280 Dus ik heb hem gedrogeerd. 781 00:45:41,800 --> 00:45:45,660 Ik stopte hem in de kast waar ik het wist Die dwaze verdelger wilde het niet controleren. 782 00:45:47,240 --> 00:45:49,540 En ik liet ons huis hem vermoorden. 783 00:45:54,740 --> 00:45:55,740 Je hebt gelijk. 784 00:46:01,000 --> 00:46:06,020 Je was zo lief vanavond, ik heb een halve zin om bij je te wonen. 785 00:46:07,840 --> 00:46:10,440 Wat betekent dat? 786 00:46:11,240 --> 00:46:12,700 Over mijn lichaam dood. 787 00:46:13,400 --> 00:46:14,400 Vreselijke grammatica. 788 00:46:14,620 --> 00:46:18,340 Een goed opgeleide man als jij zou je denken zou beter Spaans spreken.